1
00:00:00,825 --> 00:00:04,590
Van die dag wat ek die eerste keer gemaak is
'n pa, ek het voortgegaan om groot te word.

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,830
As ek probeer weier het, is ek gedreig deur

3
00:00:09,872 --> 00:00:12,481
Makoto-san, en ek het
geen ander keuse as om te gehoorsaam nie.

4
00:00:43,460 --> 00:00:47,519
Jy is al half 'n getroud
jaar. Kan jy nie 'n bietjie meer pret hê nie?

5
00:00:50,110 --> 00:00:51,050
Ek wil nie.

6
00:00:51,051 --> 00:00:55,130
Ek wil nie vertel word deur
Makoto-san, so ek kan dit nie help nie.

7
00:00:57,870 --> 00:00:59,635
Hou jy nie van my manier van lewe nie?

8
00:01:01,180 --> 00:01:03,474
Jy moet 'n beter seks hê as Makoto.

9
00:01:04,130 --> 00:01:05,365
Makoto-san is beter.

10
00:01:06,870 --> 00:01:07,950
Jy is nie eerlik nie.

11
00:01:19,260 --> 00:01:22,040
Hier gaan jy.

12
00:01:48,740 --> 00:01:50,269
Dit voel goed, nie waar nie?

13
00:01:51,960 --> 00:01:52,793
Komaan.

14
00:01:53,480 --> 00:01:54,892
Wys my jou gelukkige gesig.

15
00:01:57,640 --> 00:01:59,960
Wys my jou gelukkige gesig.

16
00:02:11,793 --> 00:02:18,200
Jou stem is baie hard.

17
00:02:35,390 --> 00:02:36,508
Moenie 'n geluid maak nie.

18
00:03:28,983 --> 00:03:35,640
Ek sê niks.

19
00:03:36,900 --> 00:03:37,733
Regtig?

20
00:03:40,360 --> 00:03:42,242
Jy maak 'n baie gelukkige gesig.

21
00:03:48,480 --> 00:03:53,800
My maag dreun.

22
00:03:54,740 --> 00:03:55,720
Ek kan dit nie help nie.

23
00:03:58,040 --> 00:03:59,257
Hikari-san, jy is 'n goeie seun.

24
00:03:59,340 --> 00:04:00,320
Dit voel goed.

25
00:04:09,780 --> 00:04:10,780
Ek sal dit uithaal.

26
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
Ek sal dit uithaal.

27
00:04:12,720 --> 00:04:13,553
Ag!

28
00:04:18,750 --> 00:04:19,310
Ag!

29
00:04:19,311 --> 00:04:19,410
Ag!

30
00:04:20,070 --> 00:04:20,903
Ag!

31
00:04:21,090 --> 00:04:21,923
Ag!

32
00:04:27,360 --> 00:04:28,540
Dit voel goed.

33
00:04:57,170 --> 00:04:58,817
En elke keer het hy uitgekom.

34
00:05:11,240 --> 00:05:12,290
Haai, kom ons doen dit.

35
00:05:15,840 --> 00:05:18,446
Ek het hard gewerk
vir meer as 'n jaar, maar ek

36
00:05:18,488 --> 00:05:21,135
kan nie 'n kind hê nie, so
Ek kan dit nie meer doen nie.

37
00:05:25,430 --> 00:05:28,170
En ons besigheid het uitgegaan.

38
00:05:38,273 --> 00:05:45,280
Ek het my kinderjare verloor.

39
00:05:46,180 --> 00:05:47,300
Ek het my doel verloor.

40
00:05:47,920 --> 00:05:50,589
Makoto-san... ons het saam uitgegaan.

41
00:05:51,830 --> 00:05:54,065
Die dae van laat huis toe gaan het toegeneem.

42
00:06:02,050 --> 00:06:03,638
Waaroor is jy bekommerd?

43
00:06:11,500 --> 00:06:13,460
Makoto-san, jy is laat.

44
00:06:15,350 --> 00:06:18,017
Hoe kon hy opgestel word
noudat hy nie 'n kind kan hê nie?

45
00:06:18,100 --> 00:06:19,200
Hy is 'n drol.

46
00:06:23,400 --> 00:06:25,900
Haai, Hikari-san, jy is 'n gemors.

47
00:06:25,901 --> 00:06:26,734
Ontspan.

48
00:06:27,600 --> 00:06:28,980
Dit is eensaam, is dit nie?

49
00:06:29,520 --> 00:06:30,353
Sien?

50
00:06:31,820 --> 00:06:34,526
Dit het niks te doen nie
met jou pa, nie waar nie?

51
00:06:36,200 --> 00:06:38,671
Dit kan nie gehelp word dat my liggaam eensaam is nie.

52
00:06:48,520 --> 00:06:49,814
Ek sal vir jou sorg.

53
00:07:04,303 --> 00:07:11,310
Dit is eensaam, is dit nie?

54
00:07:42,443 --> 00:07:49,450
Dit is eensaam, is dit nie?

55
00:07:49,451 --> 00:07:51,098
Jou stem word al laer.

56
00:07:54,060 --> 00:07:56,531
Jou baba sê dit is eensaam, is dit nie?

57
00:08:49,910 --> 00:08:51,204
Dit is eensaam, is dit nie?

58
00:08:51,990 --> 00:08:57,920
Dit is eensaam, is dit nie?

59
00:08:58,070 --> 00:08:59,541
Dit is heerlik, is dit nie?

60
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
Moenie met my praat nie.

61
00:09:39,210 --> 00:09:40,170
Hou my hand vas.

62
00:09:49,470 --> 00:09:50,941
Dit is heerlik, is dit nie?